DCGAN | Abstract 第4文
We introduce a class of CNNs called deep convolutional generative adversarial networks (DCGANs), that have certain architectural constraints, and demonstrate that they are a strong candidate for unsupervised learning.
Alec Radford, et al., "Unsupervised Representation Learning with Deep Convolutional Generative Adversarial Networks"
GANにCNNを用いたDCGANの論文の"Unsupervised Representation Learning with Deep Convolutional Generative Adversarial Networks"のAbstractの第4文について、英語リーディング教本
「我々は、深層畳み込み敵対的生成ネットワーク(DCGAN)と呼ばれる種類のCNNを紹介する。DCGANはある一定の構造的な制約を有するが、教師なし学習のための有力候補であることを証明している。」
"a class of CNNs"は「種類 + of 〜」の形です。"A of B"のAが「数量」「種類」「様態」を表す名詞のときには例外的にAとofが結びついて形容詞句になり、Bを修飾することがあります。したがって、この考え方を当てはめた場合には、introduceの目的語はclassではなくCNNsであると解釈できます。
日本語訳を一文にしてしまうと長くなってしまうので、2行目のthatから始まる形容詞節の前後で文を分けました。
薬袋善郎先生の公式ウェブサイト
