Fast R-CNN | Abstract 第4文
Fast R-CNN trains the very deep VGG16 network 9× faster than R-CNN, is 213× faster at test-time, and achieves a higher mAP on PASCAL VOC 2012.
Ross Girshick, "Fast R-CNN"
物体検出タスクにおいて、特徴マップの再利用によってR-CNNよりも高速化に成功した"Fast R-CNN"のAbstractの第4文について、英語リーディング教本
「Fast R-CNNは、R-CNNよりも9倍速く非常に深いVGG16ネットワークを学習させ、テスト時には213倍高速で、PASCAL VOC 2012でより高いmAPを達成する。」
主語はFast R-CNNです。述語動詞は3つあり、trains, is, achievesです。つまり、
- Fast R-CNN trains the very deep VGG16 network 9× faster than R-CNN.
- Fast R-CNN is 213× faster (than R-CNN) at test-time.
- Fast R-CNN achieves a higher mAP (than R-CNN) on PASCAL VOC 2012.
という3つの文が一つになっています。
等位接続詞のandでつながれていますが、and は最後に挙げる項目の手前にのみ用い、それまではコンマ（, ）を打って「A, B, and C」（A、B、それにC）のような形で列挙します。
「Aも、Bも」と列挙する&項目を追加で述べる英語の言い方 | Weblio英会話コラム(英語での言い方・英語表現)
私は、前から順番に読んだ時、カンマの直後に突然isが来て少し気持ち悪い感じがしたのですが、読み進めてand achievesが出てきたので文として成立していることが確認でき安心しました。
細かいですが、2回出てくるfasterの品詞はそれぞれ異なります。faster(fast)には形容詞も副詞もどちらの可能性があり、この文では両方使われています。
- "9× faster"のfasterは副詞です。動詞のtrainを修飾しています。
- "213× faster"のfasterは形容詞です。isの補語です。
fast とは 意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
thanの後ろにはR-CNNという名詞だけ来ているので、このthanは前置詞です。thanの後ろに主語と述語が来て文が成立している場合には、thanは接続詞です。
mAPはmean Average Precisionです。こちらの記事が参考になります。
PASCAL VOC datasetはこちらです。
The PASCAL Visual Object Classes Homepage
データセットについての解説はこちらのブログ記事がとても参考になります。
Fast R-CNNの技術の概要については、画像認識 (機械学習プロフェッショナルシリーズ)
薬袋善郎先生の公式ウェブサイト
