R-CNN | Abstract 第3文
In this paper, we propose a simple and scalable detection algorithm that improves mean average precision (mAP) by more than 30% relative to the previous best result on VOC 2012—achieving a mAP of 53.3%.
Ross Girshick, et al., "Rich feature hierarchies for accurate object detection and semantic segmentation"
物体検出におけるCNNの応用の先駆けとなったモデルであるR-CNNの論文の"Rich feature hierarchies for accurate object detection and semantic segmentation"のAbstractの第3文について、英語リーディング教本
「この論文では、我々は単純で拡張性のある検出アルゴリズムを提案する。それはVOC2012における以前の最高の結果と比較してmean average precision(mAP)を30%以上改善し、53.3%のmAPを達成した。」
thatは関係代名詞です。thatから文末までが形容詞節で、detection algorithmを修飾しています。形容詞節の内側でのthatの働きは主語です。
"relative to"は熟語で一つの前置詞と捉えました。
- "relative to"は「の割に」「に関して」「と比較すると」という意味の熟語である。
- "relative to"で一つの前置詞である。
Relative To | Definition of Relative To by Merriam-Webster
コンパスローズ英和辞典にも"relative to"が前置詞として使われるという記載があります。
"relative to"の取り扱いについては以前すごく悩んだことがありました。
最後のダッシュ以降は補足的な扱いになると思いますが、内容的には形容詞節の中の話なので、形容詞節は文末まで続くと判断しました。achievingという分詞構文が形容詞節内の文を修飾しています。
R-CNNの技術の概要については、画像認識 (機械学習プロフェッショナルシリーズ)
薬袋善郎先生の公式ウェブサイト
