AlphaGo | Abstract 第1文
The game of Go has long been viewed as the most challenging of classic games for artificial intelligence owing to its enormous search space and the difficulty of evaluating board positions and moves.
David Silver, et al., "Mastering the game of Go with deep neural networks and tree search"
2015年10月に人間のプロ囲碁棋士を互先（ハンディキャップなし）で破った初のコンピュータ囲碁プログラムであるAlphaGoの論文の"Mastering the game of Go with deep neural networks and tree search"のAbstractの第1文について、英語リーディング教本
「囲碁のゲームは、その莫大な検索範囲と盤面の配置と動きを評価することの難しさのために、古典的なゲームの中で人工知能にとって最も挑戦的なものであると長い間見なされてきた。」
challengingは形容詞です。「挑戦的な」という意味です。
challenging とは 意味・読み方・表現 | Weblio英和辞書
「頑張れば実現可能」というニュアンスがあるそうです。
逆にいうと、challengingという単語には名詞の用法はありません。ここでは"the most challenging"となっていて、定冠詞のtheがあることで「形容詞の名詞用法」となっています。したがって、challengingは形容詞でありながら、前置詞asの目的語になることができています。そして直後の"of classic games"という形容詞句による修飾もされています。
形容詞の名詞用法
形容詞は定冠詞をつけて，あるいは無冠詞のまま名詞として用いる。
(1)定冠詞をつけて用いる場合
❶普通名詞として「人」を表す。
❷抽象名詞として物の性質を表すが，文語的。
❸事物の部分を表す：〈of～〉を伴うことが多い。
❹成句として綿貫陽,宮川幸久,須貝猛敏,高松尚弘. 徹底例解ロイヤル英文法 改訂新版 (Japanese Edition) Kindle Edition.
"owing to"は「[前置詞として] …のために」という意味です。"because of"や"due to"と似たような用法として覚えておくと良いかと思います。"owing to"は日常会話ではあまり用いられないようです。
owing toの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書
「～のため」「～のせいで」「～のおかげで」と英語で表現する言い方 | Weblio英会話コラム(英語での言い方・英語表現)
AlphaGoに関する概要はこちらの書籍でも丁寧に解説されています。
最強囲碁AI アルファ碁 解体新書 増補改訂版 アルファ碁ゼロ対応 深層学習、モンテカルロ木探索、強化学習から見たその仕組み
薬袋善郎先生の公式ウェブサイト
